上海歌剧院亮相萨雷马歌剧节 展海派文化魅力

　　原标题：上海歌剧院亮相萨雷马歌剧节，连续三晚演出圆满收官 从《卡门》到《赌命》，展海派文化魅力

《卡门》作为开幕演出亮相萨雷马歌剧节。徐乐娜 摄 

　　当地时间7月22日晚，随着原创现代歌剧《赌命》落幕，上海歌剧院作为主宾方在爱沙尼亚萨雷马歌剧节上的亮相画上圆满句号。连续三晚，从经典歌剧《卡门》在当地的首演，到上海歌剧院舞剧团首度携整场原创作品巡演的“海之梦”舞蹈专场和本届歌剧节唯一的原创剧目《赌命》，令波罗的海地区观众从不同角度领略了中国文化、海派文化的魅力。远距离海外演出的整体组织、在当地连续翻台演出的舞美衔接，也让上海歌剧院200多人的团队经历了高强度的考验。“要塑造在国际舞台有竞争力的文化品牌，需要一流的艺术品质、足够的作品积累和富有效率的组织经营能力。参与萨雷马歌剧节的这次经验，是我们的一笔重要财富。”上海歌剧院院长许忠说。

　　《赌命》改编自高晓声小说《雪夜赌冻》，大雪纷飞的除夕夜，身着破烂单衣的乞丐来到赵员外家行乞，一个由运气、诱惑与命运交织而成的故事由此展开。2003年，《赌命》首演于日内瓦莫扎特国际艺术节，2008年作为萨翁林纳歌剧节受邀剧目二度亮相欧洲舞台，去年5月又以与伦敦金融城市政厅音乐与戏剧学院联合制作的形式在伦敦丝绸街剧院连演两场。在《卡门》和“海之梦”舞蹈专场收获如潮好评后，这部将现代音乐语汇与中国民族传统元素结合的作品能否得到当地观众认可，成为上海歌剧院此次海外演出最大的悬念，以上演当代歌剧为主的爱沙尼亚另一大品牌活动——纳尔瓦歌剧节也专门派代表来到现场观摩。

　　“用世界人民都能理解的艺术形式让中国文化走出去。”上海歌剧院党委书记范建萍说，无论是歌剧这一世界通用的音乐戏剧形式，还是《赌命》故事本身所传递的对“欲望、命运”这一人类共同话题的中国式解答，都是东西方文化交流的“助推剂”。从《碧波孔雀》《赞哈》等中国民族民间舞，到巧用京剧音乐和江南音乐元素的《一戏·一生》《浔阳遗梦》、琵琶名曲《十面埋伏》带动的音舞剧《霸王别姬》、改编自文学名著的双人舞《早春二月》《家·梅芬与觉新》等，令观众不仅欣赏到了形式多元、类型丰富的中国舞蹈语汇和风格各异的东方音乐韵味，更能感受到中国的多民族文化特色和由中国典故折射出的东方哲学。