上海：百年名刹玉佛寺平移顶升成功

　　原标题：上海：百年名刹玉佛寺平移顶升成功 古建筑完成高难度“行走攀高”

百年名刹玉佛寺平移顶升成功。新华社任珑 摄

　　新华社上海9月17日电（记者陆文军）17日上午，上海百年名刹玉佛禅寺平移顶升工程正式完成。经过两周的紧张施工和严密监测，寺内具有130多年历史的大雄宝殿整体向北平移30.66米，同时向上顶升1.05米，到达新的永久基址，标志着这项技术难度极大的古建筑“行走攀高”工程成功。

　　据悉，为了完整保护历史原貌，此次大雄宝殿内的佛像及文物也随建筑整体平移和顶升，这在国内建筑史上也罕有先例，面临着许多技术挑战。

　　平移中难度最大的是大殿地基加固和殿堂内佛像的保护。由于古建筑的地基质地比较松散，如果不做妥善处理，一旦在托放平移过程中发生较大震动，地基很容易发生坍塌。为此，施工方采取压力注浆的方法，将原本松散的地基变为一个坚实的整体。此次平移创新采用“框支撑”的保护技术，保证佛像在平移顶升的加速瞬间能够稳如泰山。

　　而在最后的顶升过程中，采用的是交替顶升技术，其底部的千斤顶将分为两组进行交替顶升，使建筑物连续受力，不发生偏斜。同时可实现连续控制和监测，这使得整个工程的效率得到大幅度的提升。

　　负责该项目的上海建筑设计研究院有限公司总工程师李亚明介绍，大雄宝殿整体平移顶升难度极大，创出不少国内古建筑“行走”先例。譬如，顶升就像是抬升一块有重物的木板，要做到各个点的同步提升，托盘的刚度和强度，要经过精密的计算分析，技术极其复杂。

　　始建于１８８２年的上海玉佛禅寺位于中心城区，寺院信徒众多，海内外游客络绎不绝，年客流量可达到２００万人次。

　　中国佛教协会副会长、上海玉佛禅寺方丈觉醒法师介绍，由于寺内建筑物间的空间狭小，容易造成严重的客流安全隐患，同时大雄宝殿建造年代久远，建筑又为砖木结构，历经风雨，存在虫蛀或松动情况。为了更好展现历史风貌，消除公共安全隐患，寺院决定启动保护性修缮工程，其中百年大雄宝殿的平移顶升工程难度最大，成功实施后将为国内古建筑保护修缮提供有益借鉴。