“歌剧界东方女神”和慧：功夫在诗外

　　她是迄今为止唯一被世界六大顶级歌剧院同时邀请的中国女歌唱家；她是唯一一位作为女一号登上米兰斯卡拉歌剧院舞台扮演“托斯卡”“‘蝴蝶夫人”及“阿依达”的中国人；在歌剧发源地意大利，人们称赞她为“威尔第歌剧最美女声”。她就是享誉世界的“歌剧界东方女神”——和慧。9月25日晚，和慧以一场“国际歌剧舞台20周年纪念”的独唱音乐会与恰逢20周年庆典的上海大剧院共同庆祝。

图说：“歌剧界东方女神”——和慧 新民晚报记者 郭新洋 摄

　　传奇20年

　　1998年上海大剧院落成之时，开幕歌剧《阿依达》特邀佛罗伦萨歌剧院共同呈现，首次登上歌剧舞台的和慧成功饰演“阿依达”一角，一举闻名天下知。

　　时隔20年，重新回到歌剧路出发的起点，回到让这个拥有金嗓的女孩发光的舞台，和慧感慨万千：“这20年世界各地的演出经历像电影般在我脑海里浮现，感谢上海大剧院，在20年前相信一位年轻的歌者，让我如今能满载着喜悦再次为上海的观众献上我的歌声。”

　　这场独唱音乐会以观众耳熟能详的歌剧《卡门》序曲启幕，和慧精心挑选了普契尼歌剧《曼侬·莱斯科》中“挂满了柔软幔帐”“孤独，我堕落，被人抛弃”，歌剧《蝴蝶夫人》中“晴朗的一天”，威尔第歌剧《命运之力》中“上帝赐我安宁”等选段，既符合自身嗓音特质，也是她最喜爱的歌剧咏叹调。

图说：女高音歌唱家和慧独唱音乐会海报 新民晚报记者 郭新洋 摄

　　和慧直言：“这些歌剧我几乎都演出过全剧，对于人物的把握和音乐的理解有自己的想法。我选择了真实主义歌剧的几首咏叹调，也选择了威尔第歌剧咏叹调，这些作品都很能发挥我的抒情戏剧女高音的声音特点，选择这些音乐是因为它们打动了我，我才把它们作为音乐会的曲目带给观众。”

　　“功夫在诗外”

　　和慧是唯一一位作为女一号登上米兰斯卡拉歌剧院舞台扮演“托斯卡”“‘蝴蝶夫人”及“阿依达”的中国人，要融入西方歌剧这一特定的文化情景，并非易事。和慧总结关键——“功夫在诗外”。

　　“东方人融入西方文化的确需要跨越很大的障碍，最为突出的是语言的掌握。意大利语是我的第二语言，只有明白自己所唱的每一个歌词才会更深入地理解剧情、把握角色，真正地诠释一个角色。”当然，除了语言的掌握，还要有特别敏锐的洞察力和感知力，以及对西方文化的理解等等。

图说：许忠指挥苏州交响乐团、和慧在演唱《挂满了柔软幔帐》 新民晚报记者 郭新洋 摄

　　和慧说，在空闲之余她最热爱逛博物馆和展览馆：“我坚信艺术都是相通的，我喜欢从不同门类的艺术领域中获得灵感。我每到一个新的城市就会去看博物馆，看到很多古代的名画里面的人物，我会把他们的感觉、动作、手势、表情等等记下来，想象我的歌剧角色，体会画家想表达的意境，画布之外的生活。我也会看经典电影，体会演员在表演中的思维方式，并将这些感悟‘化’入自己的表演中。”

　　拓展新角色

　　常年身处国外，在多元文化的环境中发展歌剧事业，让和慧对人生、对音乐，对舞台都有了不同的感知。最吸引她的还是歌剧，是音乐戏剧本身带给她很大的愉悦和满足。不断挖掘和提高自己，更深入的诠释音乐和角色，和慧每年都会拓展新的角色，在她看来：“每一个角色都是一个新的世界。”明年，她将会在意大利首演三部新的歌剧，重返纽约大都会歌剧院演出《蝴蝶夫人》等计划也在进行中。

图说：指挥家许忠伴奏、和慧在演唱《我爱这土地》 新民晚报记者 郭新洋 摄

　　25日晚，最后一支安可曲《我爱这土地》将音乐会氛围推向最高潮，指挥家许忠钢琴伴奏中，和慧饱含深情地唱道：“为什么我的眼里常含泪水？ 因为我对这土地爱得深沉……”诗人艾青的著名诗句，道出了和慧这位在国际舞台闪耀光芒的中国女歌唱家，无论走到世界何地都时刻心系祖国的那份牵挂。