上交之声将通过“德意志留声机”传遍世界

　　原标题：打响上海文化品牌｜签署3年合作协议！上交之声将通过“德意志留声机”传遍世界

　　德国时间6月11日，在上海交响乐团音乐总监、著名指挥家余隆的积极促成下，上海交响乐团团长周平和DG总裁Clemens Trautmann即将签下长达3年的合作协议，亚洲最古老的交响乐团上海交响乐团将与欧洲大陆历史最悠久的唱片公司德意志留声机公司（DG）正式携手。上交也将由此成为国内首个由DG全球发行唱片的交响乐团。

图说：上海交响乐团 资料图

　　 当百年老团遇上百年老店

　　在双方长达25页的中英文双语合同中，事无巨细的条款显示出这家德国公司的苛刻和严谨。合同中确认了在2019年至2021年未来三年内，每年由DG在全球范围内发行一张唱片，并由余隆指挥、上海交响乐团演奏。其中还有更为细致的一条是“每个录制项目的第一个版本都应使用DG的黄色商标”，这个人们早已熟悉的郁金香王冠的长方形黄标将随着2019年双方首张合作唱片的发布，与上交的录音共同出现在世界各地的乐迷面前。

图说：DG的黄色商标 官方图

　　彼时，DG线上资料库还将同步发行上海交响乐团各个历史时期的经典录音，这都将成为2019年上海交响乐团成立140周年的重要献礼。

　　今年10月10日，上海交响乐团将在北京紫禁城太庙由余隆执棒与著名钢琴家海伦娜·格里莫演奏拉威尔《G大调钢琴协奏曲》，并与著名女高音阿依达·加里芙琳娜（Aida Garifullina）、男高音托比·斯宾斯（Toby Spence）、男中音鲁多维·特耶（Ludovic Tézier）上演《布兰诗歌》，与全球各大城市接力共同为DG120周年庆生。

　　 品质音乐传递中国声音

　　作为当今世界上最负盛名的古典唱片厂牌，DG已是音乐高品质的代名词，其120年的发展历史几乎见证了古典乐坛百年来所有重要人物，理查德·施特劳斯、富特文格勒、卡拉扬等一系列乐迷心中“大神”级的艺术大师均在DG录制发行了人生的重要唱片。

　　加入DG黄标目录是所有职业乐团梦寐以求的目标，这意味着可以与柏林爱乐、维也纳爱乐、伦敦爱乐等一系列世界顶级乐团共享同样的发行宣传渠道。明年发行的首张唱片曲目已经确定，一首为上海交响乐团担任特别策划，与北京国际音乐节、墨尔本交响乐团、图卢兹国立管弦乐团和新泽西交响乐团联合委约著名作曲家陈其钢创作的小提琴协奏曲《悲喜同源》，这首作品也将是今年上海艾萨克·斯特恩国际小提琴比赛所有选手的必选中国曲目，并以此角逐“最佳中国作品演绎奖”。另外一首为拉赫玛尼诺夫的《交响舞曲》，一中一西的曲目搭配显示出上交的文化自信和演绎经典的实力。

　　2020年和2021年发行的后两张唱片将录制马勒及五位中国作曲家的多部作品，并邀请DG唱片旗下的重磅艺术家和国际知名的中国艺术家担任独奏，继续保留西方经典曲目和中国原创曲目的搭配形式，最大效度地利用DG的优势口碑和平台，借力助跑，使中国原创作品更快更远地走入国际视野，走入乐迷心中。

　　 中国卡拉扬带来的改变引起国际关注

　　DG曾与时任柏林爱乐音乐总监的卡拉扬展开深入的合作，共同成就了录音史上的一段佳话。而中国古典乐坛领军人物余隆被纽约时报称为“中国卡拉扬”，两位卡拉扬都深深影响甚至改变了他们所处的古典音乐环境和带领的乐团。

图说：余隆 官方图

　　2010年，国内第一个古典跨界夏季音乐节上海夏季音乐节创办；2012年亚洲第一个培养职业演奏员的上海乐队学院成立；2015年国内首个乐团管理论坛中国乐团管理论坛举办；2016年中国第一个进入世界顶级赛事的上海艾萨克斯·特恩国际小提琴比赛创办……这一系列的“第一”，发起人无一例外均是余隆。同时这些“第一”在上海交响乐团的经营下也无一例外均在蓬勃发展不断壮大，形成上交极具代表性的品牌矩阵。

　　而更为重要的是这些具有开创性的项目都与国外名团或者名家建立起深入肌理的合作关系，如纽约爱乐乐团、北德广播易北爱乐乐团、墨尔本交响乐团、悉尼交响乐团、斯特恩家族等都是上交庞大的国际“朋友圈”，这些长期合作不仅带来了国际上的优质资源，也把上海的文化精髓乃至中国的优秀文化送到了国际舞台的聚光灯下。

　　上海交响乐团音乐季也邀请到了更多顶级指挥独奏来沪与乐团合作，他们的高标准严要求细化到乐团的每个声部每名演奏员，让音乐季演出直逼国际水准。如在不到一个月内，乐团在余隆和梵志登的指挥下相继演出了《马勒第二交响曲》和《马勒第九交响曲》两个大部头，其演绎令乐迷动容并纷纷感慨：“上海交响乐团已稳坐国内乐团头把交椅”。

图说：梵志登已不是第一次和上海交响乐团合作了 资料图 新民晚报记者 郭新洋 摄

　　余隆也在2014年获得法国荣誉军团骑士勋章，2015年荣获耶鲁大学音乐学院最高荣誉桑福德奖章，并成为首位赢得大西洋理事会颁发的“全球公民奖”的华人，2016年获得德意志联邦共和国十字勋章并当选美国艺术与科学院外籍荣誉院士，这些含金量十足的奖章是对他个人在指挥艺术领域的成就，更是对他在推动中国古典音乐发展、对外推广和展示中国当代文化艺术的认可。

　　强将手下无弱兵，自余隆2009-2010乐季担任上海交响乐团音乐总监近十年来，乐团演出技艺日臻完善，而余隆前瞻性的国际视野与上交音乐沟通世界的理念完美结合，两者在国际舞台上展示出的艺术水准和使命感让很多国际艺术机构纷纷抛出橄榄枝。

图说：余隆在指挥上海交响乐团 资料图 新民晚报记者 郭新洋 摄

　　2017年余隆带领上交受邀赴欧参加琉森音乐节，成为音乐节邀请的首个中国乐团，完美演出不仅受到观众瞩目，也吸引到了欧洲主流古典音乐经纪公司、唱片公司和音乐界人士的关注，DG即为其中之一。

　　中国文化与世界舞台已是双向需要

　　如今中国古典音乐市场方兴未艾异军突起，其巨大的发展潜力和日趋成熟的生态环境，对国际乐坛也产生了巨大吸引力。

　　DG总裁Clemens Trautmann在谈到为何会选择与上海交响乐团合作时说道：“中国拥有目前世界上最有活力的古典音乐环境，而余隆和上海交响乐团分别是其中最成功也极具启发力的音乐家和音乐机构。他们在过去的十年里取得了非凡的成就，这反映在他们备受瞩目的国际合作和乐团巡演安排上，包括去年的琉森音乐节首秀。这次合作将有利于上交和余隆取得更多的国际关注，也会有利于提升DG在中国的形象。”这表明中国文化与国际舞台已是双向需要。

图说：余隆在指挥上海交响乐团 资料图 新民晚报记者 郭新洋 摄

　　余隆表示：“古典音乐源于欧洲，上海是古典音乐在中国的肇始之地，也见证了中国交响乐的百年发展历程，这座城市用音乐连接起了两个源头，而上海交响乐团就是两个源头沟通的文化使者，这次上交录制的每张唱片里都有中国优秀作曲家的原创音乐，他们将展示中国文化的独特魅力，加入DG大家庭，黄标加持，凭借其高品质的全球发行渠道，让中国声音传的更远更有辨识度”。