丹尼尔将携葡萄牙库伦舞蹈团献演东艺

　　原标题：中葡舞者携手舞动“春之祭典”丹尼尔·卡多索将携葡萄牙库伦舞蹈团献演东艺

以细腻精致的高水准舞蹈作品而著称的葡萄牙库伦舞蹈团，将于本月下旬再度造访东方艺术中心，献演中葡联合制作版现代舞剧《春之祭》。(东艺供图)

　　以细腻精致的高水准舞蹈著称的葡萄牙库伦舞蹈团将在艺术总监、编舞家丹尼尔·卡多索的带领下，于本月下旬造访东方艺术中心，献演中葡联合制作版现代舞剧《春之祭》。该版“春之祭典”在原作基础上进行了创新，并引入不少具有中国气韵的舞蹈元素，将带给申城观众不同以往的审美体验。

　　由斯特拉文斯基谱曲、尼金斯基编舞的芭蕾舞剧《春之祭》，被许多人视为现代舞诞生的符号。该剧音乐在节奏、和声等诸多方面都与古典主义音乐分道扬镳，因而在1913年巴黎首演时被指责为“亵渎了优雅”；它的舞蹈语汇同样标新立异，把舞剧从注重造型性的情节舞剧的束缚中解放出来，让舞蹈自身具有充沛的表现力。在舞蹈界，如玛莎·葛兰姆、皮娜·鲍什、高艳津子、林怀民、沈伟等舞者，都曾对这部作品进行过重新编舞。

　　《春之祭》是此次访沪的卡多索担任专业舞者时期，在玛莎·葛兰姆舞团参演的首部舞作，因而对其艺术创作有着深厚影响，他说：“该作的音乐太独特了，节奏、音调上的不和谐都为舞蹈编排提供了无尽的灵感源泉。”最初版本的《春之祭》取材自俄罗斯古典神话，源于斯特拉文斯基对古老斯拉夫民族仪式的想象：被智慧老人们环绕着的年轻女子，为唤醒春天而一直跳舞到死。而此次由葡萄牙库伦舞蹈团带来的《春之祭》，则展现出融入当代语境的全新内涵。全剧破天荒地把男舞者作为主角，把原作中少女的牺牲演变成群体性的牺牲。为了体现演员在跳舞时的狂野，以及献祭仪式的残酷，他们的脸上和身上涂满了泥土。卡多索说：“作品结束时，所有的舞者都会狂舞直至‘死亡’，而非主演一人，每个人将以集体的身份牺牲，赋予其不同的概念。”

　　值得一提的是，此番演出也是葡萄牙库伦舞蹈团首次与中国班底进行合作。舞台上，外国舞者和由北京舞协推选出的中国舞者将共同出演；主创名单中也不乏中国面孔，如特邀合作编导谢欣、服装设计李昆等。谢欣表示，中葡合作版《春之祭》在舞美方面会融合中国的水墨画，部分舞蹈语汇也将呈现出鲜明的中华韵味。卡多索则透露，该作临近尾声时表演的部分灵感，来源于秦始皇的兵马俑，“希望这次合作能呈现东西方文化的相遇，以及彼此影响后产生的火花”。