凸显地域文化 原创华语音乐剧走自己的路

　　原标题：凸显地域文化元素，原创华语音乐剧走自己的路

　　从2012年起，每年春天，上汽·上海文化广场都会举行“原创华语音乐剧展演季”。过去6年，文化广场坚持为原创华语音乐剧预留档期、减免场租、免费推广。迄今共展演24台64场原创华语音乐剧，吸引观众逾70000人次。与此同时，文化广场积极举办原创华语音乐剧论坛，拓展市场，推进行业发展。

　　12月6日，文化广场发布了2018年“原创华语音乐剧展演季”5部剧目，分别是来自四川的《麦琪的礼物》，来自北京的《高手》《秋裤和擀面杖》以及来自台湾的《隔壁亲家》和《时光电影院》，它们将在明年2-3月在文化广场陆续上演。文化广场副总经理费元洪说：“面对海外原版音乐剧对市场的冲击，原创华语音乐剧前有堵截后有追兵。但条条大路通罗马，我们希望通过展演让观众看到原创作品的多元探索。”

《秋裤和擀面杖》剧照

　　有斯土，有斯艺术

　　2018年原创华语音乐剧展演季在剧目选择上既有华语音乐剧的全新力作，也兼具长演不衰的口碑佳作。其中不少作品都融入了独具特色的地域文化元素，凸显出社会意义和文化价值。其中，来自台湾的闽南语音乐剧《隔壁亲家》就是一个代表。《隔壁亲家》的故事发生在上个世纪五、六十年代经济正要起飞的台湾。两个在宜兰海边贫穷农村长大的男孩，在社会演变中经历了不同的人生际遇，在友情、爱情与亲情的冲突中渐行渐远。《隔壁亲家》艺术总监杨忠衡说：“有斯土，有斯艺术。《隔壁亲家》实现了我的音乐剧理想，用自己的语言自己的音乐风格讲述自己的故事。从这个意义上来讲，《隔壁亲家》不成功便成仁。”

《隔壁亲家》剧照

　　来自北京的音乐剧《高手》是首部中医题材的音乐剧。《驴得水》主题曲《我要你》的词曲作者樊冲身兼《高手》的编剧、导演和词曲作者。他说：“原创华语音乐剧的创作要有自己的文化坚守。《高手》的内容可以概括为八个字，‘身怀绝技，胸怀天下’，它为中医谱写了一曲青春之歌。”《高手》迄今已演出超过40场，不仅受到了中医从业人员的喜爱，也让不少年轻人了解了中医的博大精深。另一部来自北京的作品《秋裤与擀面杖》光从名字来看，就充满中国北方的地域文化特色。这部作品讲述了在大城市追梦的年轻人的故事，通过幽默而充满温情的方式展现了当下的代际关系。10月首演后，《秋裤与擀面杖》获得豆瓣打分8.2分，被网友评价为真诚之作。

　　向百老汇音乐剧学什么？

　　原创华语音乐剧要不要向百老汇音乐剧学习？如何学习？这是每年“原创华语音乐剧展演季”都会提出的问题。樊冲认为：“音乐剧是舶来品，要提升自我就应当拥抱百老汇。过去十年，韩国和日本的音乐剧在对百老汇的学习中获得了极大的提升。而且，如今的百老汇不再是大家想象的那样模式化，越来越回归质朴、回归现实题材、回归人性关怀。”

　　在由几米同名绘本改编的音乐剧《时光电影院》之前，台湾人力飞行剧团还制作过另外3部几米音乐剧，《地下铁》《幸运儿》和《向左走向右走》。这些剧目曾遭到许多人的质疑，认为这不像音乐剧，或者是“不及格”的音乐剧。然而，这些作品却受到了观众的喜爱，取得了不俗的票房成绩。《时光电影院》制作人张宝慧表示，在向百老汇学习的同时，更要在探索中找到自己的创作脉络和创作特色，这样原创华语音乐剧才能呈现更加多元而有趣的面貌。

《时光电影院》宣传照

　　为了让更多观众走进剧场观看华语原创音乐剧，文化广场宣布此次2018年原创华语音乐剧展演季中，有3部作品6场演出将实现全场80元的公益票价。“原创华语音乐剧展演”走到第七年，文化广场一直在探索如何发现潜在市场、拓宽观众群，同时通过业内探讨获得更多音乐剧制作经验，提升音乐剧制作水平和引进剧目的准确度，并且让这个过程形成一个良性循环，推动行业的整体发展。