中意当代版画交流展现场。 文汇报记者 叶辰亮摄

　　在多伦路上铺开画纸，用水墨钢笔勾勒下风貌街区的线条，描绘途经的居民、游客……4月2日，在上海多伦现代美术馆“东西汇梦——中意当代版画交流展”开幕前，来自意大利的参展艺术家们走上街头采风，为新作品寻找灵感。

　　2025年是中意建交55周年，“东西汇梦”展览邀请15位意大利版画家与15位中国艺术家共同带来近百件版画、综合材料、新媒体艺术作品，作品创作时间跨度从上世纪七八十年代至今。

　　在展览中，既能看到中国的笔画元素、意大利的骑士形象，也能看到机器线条、多材料拼接等。对此，参展艺术家、意大利马里奥·西洛尼美术学院版画系主任马里奥·托马塞罗深有感慨。他说，中国与意大利都有着悠久的历史，两国艺术家不断以新表达展现文化积淀与时代发展，让作品呈现出多元复合的特质，“观展宛如一场穿越‘长历史’的旅程，这次来上海是交流更是学习”。

　　2025年恰逢虹口区“爱上北外滩”文化品牌推出5周年，在持续邀请国外艺术家创作城市主题作品的基础上，虹口区2025年升级推出“相约北外滩”国际艺术家驻留计划。该计划通过文化活动促进产业融合，助力北外滩成为国际艺术对话枢纽。国际学院版画联盟副主席保罗·劳迪萨与马里奥、帕特里齐奥获颁首批北外滩国际艺术家驻留计划证书。保罗·劳迪萨表示，这个项目不仅是中西方对话的桥梁，更让人们在艺术共创中实现文明的交融互鉴，“我们将以艺术为媒，在上海镌刻下独特的文化印记”。（记者单颖文）