话剧《代价》剧照 摄影：何桓
东方网记者包永婷5月23日报道：“代价首先意味着选择，选择之后才有代价，但没有一个选择是完美的。我演的哥哥沃尔特选择为自己活，为什么还来找弟弟维克托，因为他心里爱的缺失。”5月23日，演员何冰从北京赶到上海，参加在上海大剧院举行的话剧《代价》媒体见面会。他说：“我们将怎么面对自己的生活？如何面对自己的家人？这都是我们每个人所面临的选择，在阿瑟·米勒文本中有深刻的探讨。”
6月20日至23日，由何冰导演，周帅、冯文娟、何靖、何冰联袂出演的话剧《代价》将首次来沪，在上海大剧院上演。该剧的剧本是著名剧作家阿瑟·米勒的代表作品之一。阿瑟·米勒将他对于家庭、人生、个人选择、道德责任等深刻主题的思索都凝聚于《代价》的剧本之中。
话剧《代价》剧照 摄影：何桓
2023年年初，话剧《代价》在国家大剧院连演三场，这也是该剧本在中国大陆地区的首次排演。和《推销员之死》《萨勒姆的女巫》等阿瑟·米勒的经典作品相比，《代价》可能稍显陌生。《代价》创作于1968年，讲述了十多年前，因为父亲的破产，弟弟维克托选择了中断学业留在父母身边照顾家人，而哥哥沃尔特则选择了离家，继续在外上学、工作。十多年后，旧家将被拆除，维克托回来出售父母去世后遗留下来的一屋家具，维克托的妻子埃丝特、精明的家具商人所罗门和多年未曾联系的哥哥沃尔特轮番登场……
在翻译家、剧作家李健鸣看来，阿瑟·米勒的《代价》实际上是讲人的心理困境，每个人都会遇到原生家庭和想走出原生家庭的这一对矛盾。“这部戏的主角其实是没有出场的父亲，因为两个孩子都活在他的阴影下。他愿意一个儿子成功，满足自己一部分的虚荣心；希望另外一个儿子不做科学家，当警察来陪着自己。虽然他没有出现，但这兄弟两个一辈子都没跳出怪圈。”李健鸣说。
《代价》是继《陌生人》后，何冰第二部自导自演的戏剧作品。“作为导演，用文本搭建戏剧的结构的时候，首先是强调没有出现的父亲这个角色。”“整个舞台上4个演员，没有任何一个人对钱感兴趣，也没有人对这套家具感兴趣。于是，喋喋不休的两个小时讨论之后，你会发现，我们真正填补上的是我们心中情感的窟窿，那个才是人承担不了的代价。”何冰表示，这部戏貌似探讨的是物质上的东西，其实更多的是人的心灵和情感。
话剧《代价》剧照 摄影：赵彤
话剧《代价》剧本有着巨大的台词和信息含量，对演员的表演能力和台词功力要求都十分严苛。为此，何冰除自己亲自参与表演外，还力邀周帅、冯文娟、何靖三位实力派演员加盟。青年演员冯文娟毕业于中央戏剧学院，曾参演过《无双》《湄公河行动》《中国医生》等多部影视作品。作为北京人民艺术剧院的演员，周帅和何靖都有着多年的舞台历练，并在《雷雨》《哗变》等作品中，有过亮眼的表演。
值得一提的是，此次话剧《代价》在上海大剧院的演出，也是何冰继2012年、2014年先后在上海大剧院出演《窝头会馆》《喜剧的忧伤》后，时隔九年又一次来到上海演出，更是何冰首次携自导自演的戏剧作品来到上海。何冰希望这部戏能带给上海观众一些对于生活的审视和思考。
