新一届爱丁堡前沿剧展在沪上演

　　原标题：从《安提戈涅》到《安德鲁与多莉尼》，新一届爱丁堡前沿剧展上演好戏

　　2012年到2017年，爱丁堡前沿剧展带着50多部世界各地剧目走过中国20多座城市。

　　一条圆形剧场的跑道，一场沙子与血的盛宴……2017爱丁堡前沿剧展《安提戈涅》打破了观众对古希腊剧作的既定印象。

　　创作于公元前442年的《安提戈涅》，是古希腊悲剧作家索福克勒斯“忒拜三部曲”中的最后一部，被公认为戏剧史上最伟大的作品之一。剧中的女主人公安提戈涅，不顾刚刚上位的新国王克瑞翁的禁令，独自去埋葬了负有“判国”罪名的哥哥，并因此被处死。一意孤行的国王克瑞翁，最后也处于众叛亲离的孤境。

　　经典如何新编，是每个创作者遇到的挑战。今天的戏剧观众，可以从爱与正义的角度解读，从人道主义解读《安提戈涅》。作为国际戏剧舞台上不断被重新演绎的经典源文本，法国纯真剧团带来上海的《安提戈涅》，充满电影式的象征意味。

　　导演让-夏尔·雷蒙巧妙借鉴并运用西班牙电影导演佩德罗·阿莫多瓦手法，将场景置于铺满红色沙子的圆形剧场中，让金发碧眼的占卜者特伊西亚斯用脱口秀的方式为观众展开这个“悲剧”，观众可以时不时地在悲剧与喜剧之间来回跳跃。当特伊西亚斯穿着一身红裙、唱着西班牙情歌出现在舞台，场内笑声阵阵。但没有改变全剧基调，演出区设计简洁优雅，像极了一个西班牙斗牛场，将斗牛士与公牛之间的对决，和安提戈涅与国王、与权威之间的抗争做比拟。剧末几分钟影像片段，配合重金属音乐，所有出现在银幕上的女性的脸孔，都变得更有力量。

《安提戈涅》

　　9月5日、6日上海大剧院演出结束后，《安提戈涅》将踏上南京、北京、武汉巡演之路。紧随其后，西班牙库伦卡剧团的默剧《安德鲁与多莉尼》、美国阿库罗布夫剧团形体剧《空气动力秀》等将在第五届“爱丁堡前沿剧展”陆续亮相。不知不觉，《安德鲁与多莉尼》已经迎来该剧在中国的第一百场演出。爱丁堡前沿剧展策展人水晶回忆首次看《安德鲁与多莉尼》，情形历历在目。“2011年12月3日，我在上海出差。那天下午正好有点空，就去上海话剧艺术中心看‘当代剧季’的戏。80分钟里，我笑了又哭，哭了又笑，笑了再哭，用完了携带的全部纸巾。”

　　《安德鲁与多莉尼》讲述一间安静的屋子，一对相依的老人的平静生活被意外打破。这是一个关于阿尔茨海默氏症的故事，但它更多地在讲述克服、奋斗和爱。《安德鲁与多莉尼》曾巡演全球30多个国家，征服18个国际戏剧节，在伯明翰欧洲戏剧节获得最佳演出&最佳戏剧奖，去年又拿到洛杉矶戏剧评论圈大奖。

《安德鲁与多莉尼》

　　舞台上，《安德鲁与多莉尼》前一秒是欢笑，后一秒是泪水，用在爱丁堡前沿剧展筹备演出过程中，恐怕要颠倒为“前一秒是泪水，后一秒是欢笑”。2012年《安德鲁与多莉尼》作为爱丁堡前沿剧展节目来到中国。剧组一直找不到合适的大提琴和琴盒用于演出，“好一点的琴都太贵了，太差的琴会影响现场的演出效果。”水晶不得在网络发帖求助，网上素不相识的戏剧爱好者辗转介绍，她找到大提琴家宋昭先生，借到一把琴，“那把琴，很贵。从那时起，每一次《安德鲁与多莉尼》来中国演出时，它都会出现在舞台。”

　　无论是今年刚刚在中国演出的《安提戈涅》，还是演了快100场的《安德鲁与多莉尼》，爱丁堡前沿剧展总能让观众走出剧场有所回味。