上海：文化传播成建筑保护新模式

　　原标题：热播纪录片勾起上海记忆 融入文化传播成建筑保护新模式

　　图说： 1990年（下）和如今的陆家嘴全景。孙中钦 钮一新/摄

　　外滩15号、汉口路422号、汉口路50号、香港路59号……在近日热播的纪录片《上海记忆：金融的变迁》中，一个个老建筑讲述了百年上海的金融往事，更向世界传递中国发展进步的信心和力量。有故事的建筑，才能给城市增添温度。历史，在建筑里，在档案里，它一直在那儿，等待我们去领悟。记录历史，呈现历史，是一个艰苦的思维过程，目的不是要去更改历史，而是领悟它的真谛。

　　记录历史

　　挖掘城市发展基因

　　“近四十年前，我首抵上海时，简直无法想象，有朝一日这个城市会成为世界第二大经济体的金融中心。就我，亦即就大多数西方人士而言，上海展翅高飞之姿令人震撼。上海人常说，这双翅膀就是黄浦江两岸，故而我就从这里出发，去探寻上海非凡嬗变的妙诀。”原BBC记者、英国历史学家、《毛泽东传》作者菲利普·肖特在纪录片《上海记忆：金融的变迁》中这样说。

　　继《上海记忆：他们在这里改变中国》之后，上海市档案局（馆）联合真实传媒有限公司策划推出了8集微纪录片《上海记忆：金融的变迁》。借鉴城市地理学的概念，把书面史实转化为空间叙事成为了这部纪录片最大的看点之一，就像肖特在和平饭店门前感慨，“1977年，当我第一次到访上海时，就住在和平饭店。那时，这座有着红绿两色尖顶的塔楼，是这座城市最高楼之一，也是当时上海极少向外国人提供住宿的场所。那时的外滩，满是政府办公楼，昔日的汇丰银行大楼，是市政府所在地。到了上世纪90年代，变化出现了。市政府首先搬离此地，其他政府机构依次效仿。直到世纪之交，外滩才恢复到它五十年前的样子：成为这座城市的金融区。就在这十年里，我亲眼目睹了摩天大楼在浦东崛起，陆家嘴已被打造成新的金融城，而先前我看到的，只有田地和沿江而设的破旧仓栈。今天，又有新的变化：120平方公里土地被纳入自由贸易试验区，从黄浦江往东，一直延伸到海边。我不禁想问，所有这些变化，将给人们怎样的愿景？将给这座城市带来怎样的未来？”

　　“上海为什么过去是远东金融中心？现在要建设国际金融中心，底气在哪里？”《上海记忆:金融的变迁》的制片人兼总编导陈菱说，“纪录片，需要带着问题去做。上海这座伟大的城市，有强大的金融基因，这些基因凝固在一座座金融建筑中，就在我们的身边。与之相关的大量历史档案也都存在，相互印证，这就是底气所在。”

　　汉口路50号的命运轮回，恰似这句话的一个脚注：晚清时期，这里曾经是代理大清国库的大清银行，1912年，经中华民国临时大总统孙中山批准，更名为“中国银行”，直到今天，中国银行仍然是中国历史最悠久也是最大的国有银行之一。

　　“到拍摄前夕，这座建筑还被包裹严实，一直在维修。我真担心无法拍摄它的真容。我们也不知道它属于什么机构。但我们太幸运了，就在拍摄期间，它被修缮完毕。而且我们得知，它现在又属于中国银行了。讲述中国近现代金融业的发展，不能不讲述汉口路50号。而今天它回归中国银行，这种变与不变，恰好印证了上海这座城市强大的金融基因。”

　　更新语言

　　洗尽铅华改变功能

　　“金融档案是上海市档案馆馆藏的一大特色，囊括了300多家金融机构的档案，仅1949年前的金融历史档案就达7万多卷，其种类之全、数量之多、价值之高，在国内档案界堪称翘楚。”《上海记忆：金融的变迁》总策划、出品人，上海市档案局局长、上海市档案馆馆长朱纪华说。 

　　图说：1920年（左）和今天的外滩建筑群。孙中钦 钮一新/摄

　　这些珍贵的档案，不仅记录了上海乃至中国金融发展史上许多重要的历史事件与人物，更让历史清晰地还原在人们的面前：1934年上海银行公会由时任会长的上海商业储蓄银行董事长陈光甫牵头，向美国总统富兰克林·罗斯福总统发出了一封请求稳定银价的电报，这封珍贵的史料原文，就保存在上海市档案馆。

　　作为《上海记忆：金融的变迁》的学术顾问，上海社科院中国学所副所长、上海史创新学科首席专家周武认为，“回顾历史可以发现，金融的发展要与实体经济的发展紧密结合。从‘脱实向虚’转向‘脱虚向实’，是这部片子给我们带来的最大启示。在这部片子中，不少故事都是围绕着老建筑展开的。上海虽然经过了很大的城市改造，但是其中不少老建筑被完整地保留下来，这无疑是我们这座城市的宝贵财富。今天，我们如何更好地保护这些老建筑，学界有着不同的观点，我比较赞同的就是在保护建筑中要更新建筑语言。世界上的任何一个城市，都会面临旧城的改造，也会使得城市的定位发生改变，建筑的功能发生改变，如果仅仅保留建筑本身，肯定没有任何意义，只有将建筑融汇到城市之中，与周边的环境发生互动，这样的建筑才是有生命力的。”

　　“作为建筑师来说，我们只是历史的‘搬运工’。”弄设计创始人汪昶行说，“我们刚完成的南苏州河1908粮仓艺术空间改造项目，是将杜月笙的一个旧粮仓，改造成为一个艺术空间。我们到上海市档案馆、上海图书馆等机构查阅了大量资料，我们没有企图用一些所谓的‘摩登’元素，刻意地打造工业标志，我们所做的只是洗尽铅华，突出这栋建筑的特质和风格的完整性，不妄图以设计来干扰建筑，以历史资料来绑架审美，我们只是搬运了历史，而绝非粉饰历史。在整个设计中，对于这座建筑灯光的设计可谓是点睛之笔。我们在设计中发现许多夜跑者会经过此地，但是没有人会关注，但随着灯光的开放，不仅给许多人带来了方便，也让人们重新关注了这座建筑。这种让建筑重新被人们关注，而又不破坏建筑本身的做法，在我们其他的老建筑改造项目中也被广泛使用，我们觉得随着时代的变迁，老建筑的功能肯定发生改变，但老建筑本身所承载的历史是不会改变的。”

　　保护建筑

　　修复切忌画蛇添足

　　近年来，市政协委员高度关注并积极推动上海城市历史风貌保护。今年，“重视历史建筑风貌区保护”提案专题列入市政协主席成员11个重点协商办理的提案专题。在5月中旬召开的市政协重点协商办理“重视历史建筑风貌区保护”提案座谈会上，有关部门负责人表示，从过去的“拆、改、留”到现在变成“留、改、拆”，保留的不仅仅是一幢一幢老房子，更是整个地区的风貌。

　　在提案座谈会上，上海市政协委员、上海里格律师事务所主任安翊青表示，对于老建筑的保护，应该是活化的保护，还是融入到文化传播中，特别是通过优秀的影视剧，不少国家和地区的影视剧中都有大量老建筑的镜头，包括东京的机场也是有一整层，造成了老房子的样子，加强与人文方面的合作，对于推动老建筑的保护和利用是非常有帮助的。事实上，不少国外的老建筑的功能已经发生了很大的变化，像巴黎的老面粉厂，现在有的变成了阶梯教室，有的已经成为了行政中心，老建筑的外形可以修旧如旧，但功能应该有所创新。

　　上海市政协委员杨德钧特别提到,要讲好老房子背后的历史人物故事，“现在不少的老房子，第一代的原住民没有了，第二代的原住民还在，甚至它的邻居还存在。”杨德钧委员说，“现在很多的优秀历史保护建筑，在修复上可以说是画蛇添足，没有壁炉的房间装的壁炉，没有烟囱的也装一个壁炉，我认为要科学地保护，就要了解历史，除了学者以外，我们的一些原住民，他们知道老房子的用途，你光看书是造不出有温度的房子，讲不出有温度的故事的。”

　　记者手记：一砖一瓦提升城市温度

　　一座城市肯定是新老建筑共存的，城市建筑之间的关系应该是有积淀、有文化、有历史、可以阅读的一个关系。

　　在解放之初发生过“银元之战”的汉口路422号，现在已经是一个创意空间，但是建筑中最精华的部分地下隧道，现在用玻璃钢覆盖，人们可以在上面行走，步行在一个后现代空间中，但低头一看，红色砖块上的年代刻痕清晰可见，瞬间把人拉回历史的时空。在汪昶行看来，浸润在如此厚重的历史感里，对于设计改造，只能选择剔除，剔除脑子里所有的“经验”和“案例”，还原它本来的模样，让它自己去诉说当初的峥嵘岁月。我们需要做的，无非是洗尽铅华，把这故事继续说下去。

　　城市的一砖一瓦，一角一隅都应该是耐人寻味的。每一个热爱这个城市的人，都会对这座城市的老建筑倾入深厚的感情，这样的城市才是有温度的。